江湖佚云：劍客史蛋，深眸，面惡不苟言笑，擅舞劍。又聞者，斯為聯發賭場所聘，主追債與商判，為能手。一日，史迫債人張氏於港，係商洽債務，為數約白銀數兩。張氏直指一帆桅，其為該塢中之最，可航行千里，云；「余身當皆投予此，暫無財還債。」史望向其船隻，直指板上之日晷，此晷雕工精美，可謂良品。張氏明其意，是謂抵債，奈斯為友人餽贈之大禮，遂表不從。史見其面有難色，即縱身奔向港埠，欲豪奪之。豈料，張氏憤死頑強抵抗，取竿槳擋之。兩人陷混戰，惟張氏乃凡夫漁民，豈是武者之敵，定當敗退，遂捨命擊使於足，欲阻之。史略傷於右踝，衝冠震怒，大展其藝，殺退張氏於板，棄於海，任嗜血狂鯊啖之。是謂人云：「傷踝者，填之海！」
============白話文翻譯============
史蛋利發現他的手錶壞了，打算拿去光南維修，但是附近停車格一位難求，好不容易看到一個小位子，卻不小心在挪車位的時候弄傷腳踝，簡直衰到爆(光南鐘錶部又跟他說這個要送廠維修，起碼兩個禮拜沒手錶戴)。
回到家之後才發現傷口不淺，隱隱作痛，隔天開始赤腳穿拖鞋上班，同事好奇詢問。
史：「禮拜日跟人討債的時候，對方頑強抵抗就把我的腳弄傷了！！」
同事：「什麼！！能把你的腳弄傷，那對方現在應該......」
史：「當然是丟到海裡餵鯊魚了！！」
沒有留言:
張貼留言